Kaixo (euskaraz)

eskuartean daukazun banderatxo hau Eibarko Klub Deportiboko mendizaleren batek utzi zuen zeuk jaso duzun arte.

Baina, zer egiten zuen banderatxoak hemen?

100 urte bete ditugu aurten Eibarko Klub Deportiboan eta hori ospatzeko 312 mendi-tontor igotzen dihardugu. Webgune honetan ikusi dezakezu zeintzuk diren mendi horiek. Baita mendi-tontor honetan banderatxoa utzi zuena nor izan zen ere.

Zergatik 312 mendi? Gure mendeurrena ospatzeko egin genuen lehen ekintzan Urko mendia, gure herriko mendi altuena, argiztatu genuen.

Argazkia: Josu Torrealday

312 lagun joan ginen Urko argiztatzera. Ederra izan zen. Oso hunkigarria.

Eta gure buruari galdetu genion, orain zer?

Erabaki genuen 312 lagun horiek aktibatzen jarraitu nahi genuela, eta Klubaren mezulariak zirela, 100. urtemuga hau zabaltzeko pertsona aproposenak.

Gure Klubaren helburua beti izan da jendeak aktibitate fisikoa egitea. Horregatik Urko mendia argiztatzen parte-hartu zuten 312 lagun horiek gonbidatu ditugu 312 mendi hauek igotzera. Klubaren mezulariak dira, bizitza aktiboaren mezulariak.

Zu, banderatxo hau jaso duzun laguna, Kluben baten parte bazara, gustora jakingo genuke nor zaren eta kluben baten parte bazara pozik jasoko genuke zure klubaren banderatxo edo detaileren bat (gure helbidea: Eibarko Klub Deportiboa - Toribio Etxeberria kalea 16 - 1 - 20600 Eibar - Gipuzkoa).

Banderatxo hau zuretzako da. Gure ehungarren urtemugak lotu gaitu. Mendiak lotu gaitu, jarraitu gaitzala argiz betetzen.

Gure Kluba gehiago ezagutu nahi baduzu, sartu gure webgunean edota ikusi 100 urteko Artxiboaren aurkezpen bideoa:

Play

Hola (en español)

el banderín que tienes entre manos lo ha dejado alguien del Club Deportivo de Eibar.

Pero, ¿qué hacía el banderín ahí?

Nuestro Club ha cumplido 100 años en 2024 y para celebrarlo estamos subiendo a 312 montañas. En este sitio web puedes ver qué cimas estamos subiendo. Así como el nombre de la persona que dejó el banderín ahí.

¿Cómo surge esto de las 312 montañas? Lo primero que hemos hecho para celebrar nuestro centenario ha sido iluminar el monte Urko, el monte más alto de Eibar.

312 personas fuimos a iluminar Urko. Fue precioso. Muy emotivo.

Y nos preguntamos a nosotros mismos, y, ¿ahora qué?

Decidimos seguir activando a esas 312 personas, que son mensajeras del Club, los mejores embajadores de nuestro centenario.

Uno de los objetivos del Club Deportivo de Eibar ha sido que la gente haga deporte. Por eso, hemos invitado a esas 312 personas que iluminaron Urko a que suban a 312 montañas. Son mensajeros del Club, nuestros altavoces a favor de una vida activa.

Nos gustaría saber quién eres tú, que has recogido este banderín, si eres parte de un club nos gustaría saberlo y recibir un banderín, o cualquier detalle, del mismo (nuestra dirección es la siguiente: Club Deportivo de Eibar - Calle Toribio Etxebarria 16, 1 - 20600 Eibar - Gipuzkoa).

Este banderín es para ti. Nos ha unido nuestro centenario. La montaña nos ha unido, y que nos siga iluminando.

¡Bon día! (catalá)

El banderí que tens entre mans l’ha deixat algú del Club Esportiu d’Eibar.

Però, què hi feia allí el banderí?

El nostre Club ha fet 100 anys el 2024 i per celebrar-ho estem pujant a 312 muntanyes. En aquest lloc web pots veure quins cims estem pujant, així com el nom de la persona que va deixar el banderí allà.

Com sorgeix això de les 312 muntanyes? El primer que hem fet per celebrar el nostre centenari ha estat il·luminar la muntanya Urko, la muntanya més alta d’Eibar.

312 persones vam anar a il·luminar Urko. Va ser preciós. Molt emotiu. I ens preguntem a nosaltres mateixos: i ara què?

Vàrem decidir seguir activant aquestes 312 persones, que són missatgeres del Club, els millors ambaixadors del nostre centenari.

Un dels objectius del Club Esportiu d’Eibar ha estat que la gent faci esport. Per això, hem convidat aquestes 312 persones que van il·luminar Urko que pugin a 312 muntanyes. Són missatgers del Club, els nostres altaveus a favor de la vida activa.

Ens agradaria saber qui ets tu, que has recollit aquest banderí. Si formes part d’un club, ens agradaria saber-ho i rebre’n un banderí o qualsevol detall de la teva agrupació. La nostra adreça és la següent: Club Deportivo Eibar - C/ Toribio Etxebarria 16, 1-20600 Eibar-Gipuzkoa o mendia@deporeibar.com

Aquest banderí és per a tu. Ens ha unit el nostre centenari. La muntanya ens ha unit i que ens segueixi il·luminant.

Bonjour! (Française)

Le fanion que vous tenez entre vos mains, a été déposé par un alpiniste du Club Deportivo d´Eibar. Mais, pourquois ce fanion au sommet?

Notre Club vient d’atteindre 100 ans d’existence en 2024 que nous allons fêter en culminant 312 sommets. Vous pouvez consulter notre site web. Vous pourrez observer la montagne qu´il faut surmonter. Vous connaîtrez le nom de l’alpiniste qui a déposé le fainon au sommet.

D’où vient ce rapport des 312 montagnes? Tout d’abord nous avons illuminé Urko, la montagne la plus élevée d’Eibar, pour fêter notre centenaire.

À l’ocasion, 312 alpinistes sont montés à Urko pour l’illumination: Très émouvant, exceptionnel!!

Et maintenant, nous nous posons la question: que faut-il faire?

Nous avons décidé de persuader ces 312 alpinistes représentants du Club qu´ils sont les meilleurs ambassadeurs de notre centenaire. Nous les invitons pour qu’ils puissent diffuser le message du Club.

Le but principale du Club: l’activité physique. Vous qui avez pris le fanion vous faites aussi partie de notre Club. Nous aimerions connaître votre nom, le Club ou l’association dont vous faites partie.

Nous vous serions gré de nous faire savoir votre expérience à l’adresse suivante: Club Deportivo Eibar. Toribio Etxebarria kalea, 16-1, 20600 Eibar, Gipuzkoa. mendia@deporeibar.com

Le fanion vous appartient! Aujourd’hui la montagne nous a réuni, nous ésperons qu’elle puisse nous illuminer toujours!

Si vous vouler mieux connaître notre Club, le site web est à votre disposition ainsi que la vidéo présentation de nos 100 annés d’activités.

Hi! (English)

someone from Club Deportivo Eibar left this flag here.

But ¿what does it mean?

Our association celebrates its 100 aniversary on 2024 and to celebrate it we are climbing 312 mountains. You can check the list of these mountains on this website, and also the name of the people who left this flag here.

“But why 312 mountains?” We are pretty sure that you have asked that yourself. The first thing we did to celebrate the 100 aniversary was to iluminate Urko, the biggest mountain in our city Eibar (792 m.)

We gathered 312 people doing so and it was impressive.

And then we asked ourselves: “and now?”

We decided to ask those 312 people (and more!) who are our embasators to deliver our message.

One of the main objectives of our association has been to encourage people doing physical activities. That’s why we have invited those 312 people who iluminated Urko to climb 312 mountains. They are our messengers, our voice for an active life.

We would like to know about you. Yes, because you have collected our flag here, and we would like to hear from you. If you are member of a association or sports club, send us somehting, a flag, an icon, whatever. Our address is: Eibarko Klub Deportiboa - Club Deportivo Eibar. Toribio Etxeberria 16, 1. 20600 Eibar. Or send us an e-mail to mendia@deporeibar.com

This small flag is four you. Our 100 aniversary has linked us. The mountain has linked us, and that it keeps iluminating us.